Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Не знаю, где было дело, но юмор чисто петербургский! 
Пишет Всадница
Надпись на заборе:
"Там за углом продаются решетки стальные".
Внизу кто-то дописал:
"Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор".

Пишет Всадница
Надпись на заборе:
"Там за углом продаются решетки стальные".
Внизу кто-то дописал:
"Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор".
Ну да, у первого писавшего непроизвольно гекзаметр получился, а какой-то прохожий не растерялся - развил мысль.
Да, остроумно.
Вот сижу, никак не могу вспомнить, где я это раньше слышала. Причём - не в интернете, точно. Это рассказывал кто-то... нет, не помню.
История очень петербургская, кстати, не находишь? Я так и вижу эту стену во дворе с надписью...
Это рассказывал кто-то известный.
современное serg-pavlov.livejournal.com/4086.html
Мы об этом и говорили, вообще-то.
По вашей ссылке автор так же приводит эту фразу, как цитату, не указывая, откуда она.
Я и говорю - шутка известная, и мне хотелось бы вспомнить, где я её слышала впервые.
Я представила себе наши заборы... по-моему, очень даже подойдёт.
Из лифта точно бежать некуда.
Где-то я это тоже видела, или слышала... (Задорнов? Нет?)
Да у нас по-разному. Мы в старом фонде жили, там лифт вообще дореволюционный какой-то был - здоровый, красивый, но ездить страшно.
(Скорее что-то типа Радзинского.)