[AlanWest]

С Днём Рождения,  eingluyck1!

@темы: праздник, фото, картинка, личное, дневники и дневниковцы, натюрморт, друзья, ПЧ

Comments

[eingluyck1]

Спасибо! AlanWest Как всегда, витаю неизвестно где))) ничего не вижу, никого не слышу, а тут с днюхой поздравляют!)))) Как дела с кусабным переводом? Я вот тоже недавно соскучилась и скачала свеже озвученный фильм))) смотрю, плачу))) Интересно, а новый, снятый мы хоть лет через десять увидим? или так и будем довольствоваться 8-ми минутным огрызком?))) Привет и с весной!!

[AlanWest]

eingluyck1
С весной!
Перевод продвигается пока медленно - дела замучили. Но ничего, вот освобожусь, сразу продвинется хотя бы до конца первого тома. Мне самой уже хочется его поскорей сделать.
А фильма нового нет - его не стали снимать, отложили в связи с финансовыми трудностями. А теперь уж и подавно японцам не до того будет. Есть только вот этот 8-минутный кусочек.

[eingluyck1]

AlanWest Обидно) но ладно, если чесно, мне по рисовке старыйнамного больше нравится)))) а перевод терпеливо ждем))) конечно читала на англе, но свой родной русский - приятнее)))) Успехов!

[AlanWest]

eingluyck1
Мне тоже рисовка там не нравится.

[eingluyck1]

AlanWest тоже находишь, что в новом фильме красавец Ясон больше похож не монстра, а Рики - вообще не пером описать не топором вырубить?))))

[AlanWest]

eingluyck1
Ясон там похож скорее на истощённого алкаша - жалкое зрелище.
Я думаю, они показали пилотный выпуск первой серии спонсорам, и те им сразу от такого зрелища перекрыли финансирование.

[eingluyck1]

AlanWest Согласна)))) А эти "бутылочные" щиколотки ясона и жуткие каблуки...ппц, Даже рисованного Рики стошнило, Кстати, 18-ти летний Рики там на все 50 выглядит)))) Аниматоры перестарались))) Я б на месте Ясона не то что в такого не влюбилась, а наоборот, он бы в кошмарах снился))) Вот, взяли и все опошлили)))

[AlanWest]

eingluyck1

18-ти летний Рики там на все 50 выглядит))))

Точно.

Вот, взяли и все опошлили)))

Ну, может к лучшему, что фильм не вышел - этот кошмар скорее забудут.

[eingluyck1]

AlanWest нене мы его будем помнить долго)))) А вот Отчаянную любовь (Zetsuai) не спасли))) вторую серию после первой смотреть больно))) Такие брутальные герои...

[AlanWest]

eingluyck1

А вот Отчаянную любовь (Zetsuai) не спасли))) вторую серию после первой смотреть больно))) Такие брутальные герои...

К своему стыду, я не смотрела. Хотя мне много раз рекомендовали.

[eingluyck1]

AlanWest Попробуй))) неплохо фильм, душещипательный - 2 овашки))) сняты с перерывам в несколько лет))) Сюжет интересный))) есть еще отдельно Катехизис - там просто песни на мультоснове))) Первые 2 овашки - условно с ХЭ))) а вот сама манга "обреченная любовь" тоже на плохая)) правда перечедена на русский пока не вся, да и на английский только до 14 тома))) сама переводилс с 10-14 главу)))) самые любимые)))
Zetsuai 1989
Bronze: Zetsuai Since
Bronze Cathexis

[eingluyck1]

вот тут попробуй))) вроде все три фильма есть и неплохого качества
www.animespirit.ru/anime/rs/ova-rus/1161-obrech...

только перевели неправильно))) там отчаянная любовь а не обреченная)))

[AlanWest]

eingluyck1
Спасибо за ссылку! Обязательно посмотрю. Надо ликвидировать безграмотность.

[eingluyck1]

AlanWest Ага, тем более, что это классика яоя)))) И красиво)))