четверг, 02 декабря 2010
03:30

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.

@темы: фото, картинка, личное, дневники и дневниковцы, натюрморт, друзья, ПЧ

URL
Комментарии
22.11.2010 в 01:50

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
здравствуйте! какая красота!
URL
22.11.2010 в 02:01

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Domino69 Рада вас приветствовать! :flower:
URL
22.11.2010 в 02:16

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
AlanWest
а к вам можно на "ты"?
URL
22.11.2010 в 02:28

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Domino69
Конечно можно. Давайте на "ты". :)
URL
22.11.2010 в 02:33

Domino69
Как вы считаете, я лучше Вас или Вы хуже меня? (с)
AlanWest
отлично:friend:
URL
22.11.2010 в 03:06

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
22.11.2010 в 08:08

Storn twins
Здравствуйте ) Благодарю за приветствие :shuffle:
URL
22.11.2010 в 15:39

MarLen-Mor
Мы живем в тех миражах, которые сами себе выдумали.
Добрый день))
URL
22.11.2010 в 16:24

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
22.11.2010 в 16:36

Трисмегис
наглость верхом на пошлости
Роскошный прием.
Спасибо \смущенно\
URL
22.11.2010 в 17:06

Arvenever
Слышишь?Никогда не сдавайся!
Спасибо:))У тебя прекрасный дневник:))
URL
22.11.2010 в 18:48

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
[E.P.], arvenever, рада вас видеть. Располагайтесь, надеюсь, вам тут будет интересно. :flower: :beer: :flower:
URL
22.11.2010 в 19:30

Трисмегис
наглость верхом на пошлости
AlanWest спасибо. Мне давно уже у вас интересно, вот и решилась таки стать пч вашим.
URL
22.11.2010 в 19:30

Трисмегис
наглость верхом на пошлости
AlanWest спасибо. Мне давно уже у вас интересно, вот и решилась таки стать пч вашим.
URL
22.11.2010 в 20:04

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
22.11.2010 в 20:35

Tengene
Кто сказал, что заяц жертва! Вы мою шкурку видали!? Оттопчу)))
AlanWest
Да я у тебя давно, просто на годик убегала (академка так сказать) :))))
А быть у тебя всегда завлекательно)))
Кста, фрукты я уже сожрала и шампусик скончался, давай по второй откроем :gh: народу много...
а потом всей компанией и гоп-бар какойнить зарулим)))) :-D
URL
22.11.2010 в 20:55

dora_night_ru
И пусть судьба не справедлива! Но жизнь игра, играй красиво! Не стоит слёзы лить напрасно... пошло всё на х*й - жизнь прекрасна!
AlanWest Спасибо! :red:
URL
22.11.2010 в 21:48

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Tengene Да я у тебя давно, просто на годик убегала (академка так сказать) )))
Вот я смотрю, авик точно знакомый. :cheek:
Кста, фрукты я уже сожрала и шампусик скончался, давай по второй откроем
Это можно.
URL
22.11.2010 в 21:49

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
27.11.2010 в 19:52

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Вечер добрый)):squeeze:
URL
27.11.2010 в 19:56

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Makoto-chan! :dance2:
Рада вас видеть.
URL
27.11.2010 в 20:07

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
AlanWest, и я рада))
URL
02.12.2010 в 10:45

Фьори
Это как модус-понус, только левее и голубенькое ©
URL
02.12.2010 в 15:49

Lady Helga
Хорошему коту и в декабре март. Люц
AlanWest Здравствуйте), спасибо за радушный прием).
URL
02.12.2010 в 20:36

Ardea alba
Здравствуйте)
URL
02.12.2010 в 21:34

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Гилтониэль, Lady Helga, Galblanka, рада вас видеть. :flower: :flower: :flower:
URL
03.12.2010 в 16:26

eingluyck1
Nec deus intersit
AlanWest Привет еще раз!!! Оказывается тут здороваются со всеми)))) прриятно. Читаю твой (можно ведь на "ты"?) перевод и плакаю - странный выбор глав, хтоб еще все подряд перевел)))) Ну да ладно, прочту, посмакую и пойду себе с английского переводить. Жаль оригинал окончания в старом издательстве никто не выложил на англе))) Кста, что-то странно, почему Ai no kusabi везде переводят как "Клин любви" - мне название "Узы страсти" кажется намного благозвучнее... Вот, а так как не пью - привела с собой друга))) Кинь мячик?))) А мы поймаем.


URL
05.12.2010 в 06:38

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
eingluyck1 странный выбор глав, хтоб еще все подряд перевел))))
Главы я не выбирала. У нас был проект общественного перевода, в котором участвовало более 10 переводчиков. Главы там распределялись по принципу "кто освободился, тот и берёт следующий свободный кусочек". Мою часть того перевода я сделала - вы её видите сейчас в этих черновиках у меня в дневнике. Но сейчас с тем переводом ситуация непонятная, и неизвестно, будет ли он вообще закончен и будет ли выкладываться.
Так что, сейчас я уже перевожу для себя и начала выкладывать главы по порядку - с первого тома. Но там такой большой объём работы, что трудно сказать, когда я её закончу.

ЗЫ. Друг отличный. А Аи но Кусаби я на русский предпочитаю не переводить. Пусть так и будет, как в оригинале. Смысл-то всем понятен.
URL
06.12.2010 в 13:51

eingluyck1
Nec deus intersit
AlanWest Так что, сейчас я уже перевожу для себя и начала выкладывать главы по порядку - с первого тома. Но там такой большой объём работы, *Любовь на веки*))))) Если переведешь)))) Хоть английский и знаю, но читать предпочитаю на родном))) Кстати - находила пару-тройку переводов 1 -го тома Аи.. и твой больше всего понравился)))) (Это не подхалимаж)))) Будем ждать. Спешить то до пенсии некуда)))
URL
07.12.2010 в 11:22

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
eingluyck1 Спешить то до пенсии некуда)))
Смотри, я ведь приму это к сведению и буду дальше бить баклуши... :lol:
URL