Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:34 

Пять минут позитива

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
По нескольким приколам у меня вопросы скорее к переводчикам, но остальное настолько прекрасно, что заслуживает быть процитированным полностью. :evil:
15.04.2017 в 19:27
Пишет Эрл Грей:

Баян, конечно, но приятный. Не все же ржать над нашими студентами и школьниками. ))

Истоpия миpа согласно сочинениям амеpиканских студентов

Киевское госудаpство было ослаблено гpажданской войной, потому что у князя Владимиpа сыновей было больше, чем надо, в pезультате нескольких жен и многих наложниц.

Феpдинанд и Изабелла завоевали Гpанолу, часть Испании, сейчас известную как Мексика и стpаны Пеpсидского залива.

Россия, котоpой упpавлял Бату Коэн, надломилась под монгольским яpмом.

Коpтес pуководил небольшой гpуппой тоpеадоpов, котоpые с легкостью покоpили обитателей Hью-Мексико.
читать дальше

URL записи

@темы: entertainment, бусинки, в цитатник, говорящие собачки, жизнь, индейцы, история, история и культура Древнего мира, литература, наблюдения, нарочно не придумаешь, ни о чём, стёб, статья, ужасы, филологическое

URL
Комментарии
2017-04-19 в 11:17 

Torn Myr
Не осуждайте чужое прошлое, вы не знаете своё будущее...
AlanWest,
*рыдал и плакал полчаса* какие 5 минут?)) тут минимум - 1 год в +))))
утащу на репост :red:

2017-04-19 в 11:19 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Torn Myr, сам пацталом до сих пор! :lol::lol::lol:

URL
2017-04-19 в 11:40 

Oskoloc Lda
Ну, пару строк вполне сожет пойти за неточный перевод0)))
вот как Фpидpих Hицше был немецкий кинопpодюсеp, написавший ‘Тpиумф Воли’ и ‘Супеpмена’.
Супермен вполне может быть Сверхчеловеком))))

ну и про Гитлера, заползшего под Берлин

Но вообще весело :lol:

2017-04-19 в 13:26 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Oskoloc Lda, да там полно косяков переводческих, кроме собственных перлов. Хотя кинопродюсер Ницше - тоже сильно. :lol:
У американцев беда с иностранными именами и названиями. И вообще с иностранными словами, особенно с длинными. Отсюда получаются такие вот "Булимии". :-D С географией и историей, правда, не лучше. Возможно, тут просто укоренившаяся установка на игнорирование всего, что непосредственно Америки не касается.

URL
2017-04-19 в 14:44 

mirabella
“A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.” ― Frank Zappa
Мне больше всего нравится, как Транссиб соединяет Европу с Калифорнией. Надо было доехать по ней до конца хоть раз - может, в Омерику попала бы :lol::lol::lol:

2017-04-19 в 16:00 

Lysi Hopkins
if you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
а мне очень понравилось включили бы Италию, Уpгундию, центpальную Евpопу и Индию - таким обpазом, они бы окpужили Фpанцию. Рыдаль сильно))) :facepalm3:

2017-04-19 в 16:46 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
mirabella, Транссиб соединяет Европу с Калифорнией.
Ну, если как следует разогнаться, а в конце катапультироваться, то вполне долетишь до середины Днепра Калифорнии. Пролетев фанерой над Японией, естественно. :evil:

URL
2017-04-19 в 16:50 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Lysi Hopkins, включили бы Италию, Уpгундию, центpальную Евpопу и Индию - таким обpазом, они бы окpужили Фpанцию. Рыдаль сильно)))
Йа рыдалЪ весь текст. :lol: Интересно, что они имели в виду под Ургундией? Походу это где-то между Гранолой и Булемией. Не долетая до Калифорнии по Транссибу.

URL
2017-04-19 в 19:00 

Дитя Двух Лун
Идемте, друзья мои; никогда не бывает слишком поздно, чтобы искать новый мир. (c)
Как перестать ржать и дочитать это до конца? :lol::lol::lol:

2017-04-19 в 20:43 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
2017-04-19 в 21:32 

Lysi Hopkins
if you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Походу это где-то между Гранолой и Булемией. Не долетая до Калифорнии по Транссибу. ага, там, за поворотом обогнуть Индию и сразу рядом, Она же тоже окружает Францию))))

2017-04-19 в 22:30 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Lysi Hopkins, Кортес с группой тореадоров тоже так думали - Индию обогнули, а там Нью-Мексико. Пришлось окружать то что есть. А тоже сначала в Париж намылились. :nini:

URL
2017-04-20 в 20:31 

Lysi Hopkins
if you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
AlanWest, :buh: а я еще на своих учеников ругаюсь... не знают оне площадь круга, да и ладно :eyebrow:

2017-04-20 в 23:05 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Lysi Hopkins, не знают оне площадь круга, да и ладно
Действительно, большое дело. Главное, чтобы "империалистические ценности" друг на друге не практиковали. :cheek:

URL
2017-04-21 в 16:29 

Lysi Hopkins
if you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
AlanWest, хахахаха

2017-04-21 в 19:39 

4liant
homo homini lupus est
Друзья, нельзя столько смеяться! :laugh:

2017-04-22 в 18:01 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
2017-04-22 в 18:03 

AlanWest
Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
4liant, не первый день уже. :-D

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Александрия

главная