Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: информация (список заголовков)
21:51 

Ai no Kusabi. Ремейк 2012. Интервью с Риеко Ёсихарой

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
09.05.2012 в 02:07
Пишет -Kai Sagano-:
ANK канон: Интервью Риеко Ёсихара из брошюры к первому диску 2012
Все помнят, что язык у госпожи Есихара достаточно трудный, поэтому обоим переводчикам пришлось сложно.
Благодарю мученика за прекрасно проделанную работу.

09.05.2012 в 01:42


Пишет _kott_:
Риеко Ёсихара, интервью, которое было в брошюре к первому диску римейка 2012
Репортер: Мураяма Такако 村山贵子
Переводчик на английский язык: Colour
Переводчик на русский язык: Kott


- Расскажите, пожалуйста, ваши первые впечатления о новом римейке после 1992 года.

Сначала мне сказали, что будет 13 эпизодов, так же, как и в телевизионном аниме, но это оказалось слишком сложно осуществить и их в конце концов оказалось 12. Я считаю роман достаточно большим и даже жалею, что некоторые его важные моменты отсутствуют. Поэтому, если бы это было не AIC (Anime International Co., Inc.) я бы не дала своего согласия на римейк.

- То есть Ваше доверие вызывает успех предыдущих OVA?

Да, это одна из причин. Но самое главное, что продюсер всем сердцем предан своему делу и это было очень заметно в его сообщении: "Пожалуйста, давайте сделаем это!" И после этого я почувствовала, что действительно могу доверять им.

- На этот раз вы участвуете в написании сценария, появились ли у Вас какие-нибудь особые идеи во время этого процесса?

Когда я успела стать сценаристом? *смеется*? На самом деле, не имею ничего общего с профессиональными сценаристами аниме. Когда я писала все, что мне нравится, некоторые поправки, такие как: "Не могли бы вы изменить вот это в ~" помогли, например, распределить пространство на бумаге, возможную длину строк ... я благодарна сотрудникам за науку и помощь в составлении сценария.

- Съемочная группа представителей старой OVA собирается для римейка. Как прошло обсуждение этого момента с режиссером Акияма ( 秋山;) ?


Встреча с режиссером Акияма была первой, но у меня появилось стойкое ощущение, что я встретила старого друга, будто мы были уже знакомы очень давно. Он даже сказал "Неужели? Это действительно наша первая встреча?"
читать дальше

Источник:
community.livejournal.com/ai_no_kusabi_/166558....

URL записи

URL записи

@темы: ai no kusabi, entertainment, Риэко Ёсихара, Япония, аниме, дневники и дневниковцы, интервью, информация, искусство, кино, книги, литература, любимое, перевод, портрет, ремейк 2012, роман, статья, эротика

16:08 

А был ли мальчик?

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.

23.04.2012 в 20:56
Пишет Claudia*:

Стюарт Келли. Книга утраченных книг. Гомер (конец VIII века до н.э.)

Гомер был…
Тут загвоздка с глаголом. Был ли на самом деле такой человек — Гомер?
Некий, если можно так выразиться, «Гомер», все-таки был… ну, по крайней мере, когда-то так считалось. Не только легковерный Геродот, но и скептичный Аристотель не сомневался, что был некогда, во время оно, какой-то, скажем так, Гомер.

«Гомер все на свете легенды знал, // И все подходящее из старья // Он не церемонясь перенимал… // Гомер был уверен: не попрекнут // За это при встрече возле корчмы…» [1], — утверждает Редьярд Киплинг.

«Лишь из Природы жаждал черпать он; // Но, в дело вникнув, прочим не в пример, // Открыл: Природа — это сам Гомер» [2], — такова интерпретация Александра Поупа.

Сэмюэл Батлер в трактате «Женщина — автор “Одиссеи”» (1897) высказал предположение, что по крайней мере наполовину Гомер был женщиной.

И.В. Рье в 1946 году патриотично сетовал:

«Время от времени “Илиада” и “Одиссея” Гомера разворачивают перед учеными мужами великолепное ристалище. В особенности немецкие критики девятнадцатого века выбивались из сил в попытках доказать, что эти два произведения не только не могут быть порождением одного творца, но и сами по себе — точно сметанные наспех пестрые лоскутные одеяла. В ходе этих изысканий Гомер исчез.
Бессмертный Гомер обращается в прах, в опасливое “гм-м-м…”, в нерешительное умолчание. Так давайте же начнем с того, что известно нам наверняка, — с “Ил.” и “Од.”. Существуют две большие поэмы — “Илиада” и “Одиссея”, и с ними так или иначе оказался связан неведомый некто, которого именуют Гомером».

читать дальше

@темы: Alexander the Great, Александр Македонский, Александрия, античная мифология, информация, искусство, история, история и культура Древнего мира, картинка, книги, литература, любимое, памятник, портрет, размышления, статья, язычество

12:01 

lock Доступ к записи ограничен

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Ремейк.
Открыто только для зарегистрированных пользователей.

URL
23:47 

lock Доступ к записи ограничен

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Материалы для взрослых. Зарегистрируйтесь.

URL
20:23 

Ещё раз о переводчиках. Надеюсь - последний.

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
UPD от 11.03.12
Хотите ещё поржать? Говорят, деффачки, как я и предвидела, предпочли сделать вид, что объяснений не поняли. Теперь защита выбрала новую тактику. Причём не Ёлка, а её добровольная адвокатша, далёкая от темы и художественной словесности, но жаждущая мести и славы. Я подозреваю, что на бедную Ёлку адвокатше вообще насрать - ведь больше всех она именно её выставляет посмешищем. :-D
1. Теперь она заявляет, что Я не имею никакого права роман переводить, потому что у меня нет разрешения Ёсихары (ага, поэтому у меня каждый может воровать, я поняла). Это говорят три подружки, засравшие весь фандом своими говнофиками, из-за которых сейчас над АнКом смеются все соседи (качество текстов смотреть в конце поста!). :lol:
2. Аргумент №2. Моё примечание Ёлка нечаянно потырила вместе с текстом синопсиса ВСЕГО ОДИН РАЗ, поэтому это не считается доказательством, что она его использовала (?!) :emn: В общем, там логика пациентов Кащенко. :-D Уже даже не смешно, а скучно и тошнотно, девушки предсказуемы как дамский детектив.
3. Самое отвратительное, что вообще левая тёлка примазалась к чужому конфликту и пытается завоевать себе известность, строча у себя в днявочке хамские посты. Напрасно, уж в нашем-то фандоме скандалистами никого не удивишь. Надо хоть что-то уметь делать собственными ручками.
:evil:

Запись от 10 марта 2012 г.:
Трагедия с плагиатом стремительно превращается в дешевый фарс, чего и следовало ожидать. Хотите анекдот? Обвиняемые просили у меня синопсис на английском, так как, оказывается, Лена его с сайта убрала, мои ссылки 2009 года давно не работают, и его невозможно нигде найти. Шибко расстроились, когда я отказалась им дать хотя бы копию. Надеюсь, сейчас уже нашли.

Ребята, скажите мне, как переводчики переводчику, а что же вы тогда ПЕРЕВОДИЛИ?!!!

А теперь, анекдоты в сторону, поговорим о деле скучном и неприятном. К моему глубокому сожалению, вынуждена ещё раз вернуться к этой грязной теме, чтобы уже раз и навсегда покончить со всем дерьмом. Не хотелось и сейчас в нём ковыряться, но приходится.

Прежде всего, хочу сказать, что меня крайне удивила реакция нескольких человек, считающих себя членами АнК фандома, которые не просто агрессивно восприняли мои слова о плагиате, но буквально устроили в своих днявочках шабаш, соревнуясь между собой, кто остроумнее оскорбит автора, посмевшего возмутиться, когда у него воруют. Не оспорить мою правоту, подчёркиваю, а просто нахамить, мстя за подружку.

Заранее прошу прощения у моих читателей за нудный пост, так как разбор текстов и переводов – занятие достаточно скучное. Но другим способом отстоять истину, как выяснилось, невозможно. Более того, я и сейчас не уверена, что эти агрессивные девушки поймут, о чём я буду говорить. Или снова сделают вид, что не понимают. Но мне уже, честно говоря, плевать. Повторяю ещё раз: если бы автор извинился и признал, что пользовался чужими работами, или хотя бы промолчал, удалив позорный пост, я бы просто забыла о нём навсегда. Но оппонент оказался неадекватен. Жаль.

Повторю, в чём суть конфликта. Хотите имён? Их есть у меня. Некто «Ёлка в тапках» выложила у себя якобы синопсис старого издания романа авторства Лены, якобы переведённый этой ЁВТ собственноручно. Позднее, когда у читателей возникли сомнения, ЁВТ стала говорить, что это кагбэ и не совсем перевод, а местами вообще «пересказ» АНГЛИЙСКИХ текстов. Формулировка расплывчатая, поэтому, если бы девушка уточнила, что пересказывает подряд все РУССКИЕ переводы матчасти, сделанные ДРУГИМИ переводчиками, которые ей на данный момент удалось добыть, это бы ещё как-то прокатило. Но девушка настаивает, что ВСЁ переводила сама. Вот с этим я никак не соглашусь.

читать дальше

@темы: эротика, ужасы, творчество, статья, стёб, слэш, роман, размышления, посмеяццо, плагиат, перевод, нарочно не придумаешь, наболело, мысли вслух, маразм, любимое, личное, литература, книги, искусство, информация, загадки мистических тайн, дневники и дневниковцы, говорящие собачки, бусинки, Риэко Ёсихара, ai no kusabi

01:28 

lock Доступ к записи ограничен

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Пост ненависти в защиту авторского права

URL
09:40 

...

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.

Я прошла "Тест на определение словарного запаса"

ВАШ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС - Результаты теста
Ваш словарный запас на очень высоком уровне! Превосходный результат! Вы правильно ответили на 35 вопросов из 35! Поздравляем!
Пройти "Тест на определение словарного запаса" здесь


Продолжаю баловаться тестами. Надо с этим кончать.
Потырено у vivianne_undo

@темы: тесты, ни о чём, личное, информация, бусинки, entertainment

14:54 

Ai no Kusabi. Ремейк. Русские субтитры.

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Пусть лежит тут до лучших времён. Потом гляну и, если не понравится, переведу сама. Пока нет времени даже посмотреть.
26.01.2012 в 02:50
Пишет -Kai Sagano-:
"Ai no kusabi - petere" русские субтитры
Интересно, это переводчики так пошутили, или Орфей действительно предложил это на совете синдиката:
Орфей, обращаясь к Ясону:
- Похоже, тебе стоит преподать ему урок в постели, Ясон.
Ясон:
- Ну, если таково распоряжение смотрителя Эоса, я исполню его с должным тщанием.
в любом случае, смотрим дальше.
Ссылка на видео в контакте

У кого уже есть предыдущая версия с англ. сабами - просто докачиваем русские сабы и смотрим.

URL записи

@темы: ai no kusabi, entertainment, аниме, видео, информация, искусство, кино, любимое, перевод, эротика

13:37 

Роман Ai no Kusabi. Переводы. Техническое

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Уважаемые читатели! Многие из вас писали мне, что не открывается половина переводов. Это на Дневниках какие-то технические нововведения. Поэтому море с урлами теперь не работает. Сейчас я всё исправила, вставила другой код, и все переводы должны открываться. Проверьте, всё ли открывается сейчас, и если будут какие-то проблемы, пишите мне в личку или прямо сюда.
Прошу прощения за задержку с ответом - меня здесь долго не было.

@темы: ai no kusabi, ПЧ, техническое, роман, перевод, литература, информация, загадки мистических тайн, друзья, дневники и дневниковцы, Риэко Ёсихара

05:34 

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Братцы! Всех помню, всех люблю и прошу прощения, кому не ответила. Меня сейчас нет и до конца недели не будет. Не обижайтесь! Вернусь, всем напишу, честное слово! :shy: :shy: :shy:


@темы: ПЧ, дневники и дневниковцы, друзья, жизнь, информация, картинка, личное

URL
13:01 

Сегодня родился AlanWest!

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
18:04 

Специально для художников!

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
На сообществе Ai no Kusabi стартовал новый фест. На этот раз специально для художников. Сама я, наверное, в эти сроки не успею ничего сделать, но всем, кто этот пост читает, настоятельно рекомендую поучаствовать. Если не в качестве автора, то хотя бы в качестве гостя. ;)

@темы: информация, живопись, дневники и дневниковцы, арт, аниме, Риэко Ёсихара, ПЧ, entertainment, ai no kusabi, искусство, картинка, коллаж, литература, любимое, рисунок, слэш, творчество, фотошоп, эротика

04:30 

Найдено в Статистике

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Поисковая фраза дня:
"Читать фанфик Чеширочки "Домино, Зеркало, Негатив" :lol: :lol: :lol:

Так вот что ищут в моём дневнике все эти люди... :upset:

@темы: эротика, фанфикшн, стёб, слэш, нарочно не придумаешь, наблюдения, любимое, литература, искусство, информация, загадки мистических тайн, дневники и дневниковцы, бусинки, Риэко Ёсихара, entertainment, ai no kusabi

02:30 

ГАЛАКТЕГО ОПАСНОСТЕ

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Уже не знаю, плакать или смеяться. Сейчас в Приморском районе стоит густой дым неизвестного происхождения. Что горит, никто не знает. Съела весь тавегил и сижу замотавшись мокрой марлей. Блять... В лесу живём.
А вот что пишет Фонтанка.ру про приколы нашего городка, взбудоражившие в последние месяцы всё питерское население:


«Что взрывают в Петербурге?» - этот вопрос с 17 часов во вторник вновь завис над городом. Жители разных районов прислушиваются к звукам за окнами. Большинство пугает, что ни одна из городских служб, чрезвычайных и не очень, в очередной раз не готова сказать, что же происходило - так же внезапно, как начались, около 19:30 звуки прекратились.

На редакционную почту «Фонтанки» сегодня примерно с 17 часов снова обрушился вал писем от читателей, которые сообщали о звуках взрывов неизвестного происхождения. При этом называют разные части города: Васильевский остров, Свердловская набережная, район Ржевки-Пороховых, Петроградка, Красногвардейский район.

читать дальше

@темы: ужасы, статья, непонятно, нарочно не придумаешь, наболело, мысли вслух, маразм, личное, информация, загадки мистических тайн, жизнь, город

20:47 

Умерла Элизабет Тейлор

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
URL
10:46 

Пусть будет. На память.

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
19.03.2011 в 00:01
Пишет Полная Танагура:

Итоги феста "Полная Танагура"


1. Фанфики (размер больше заявленного на фесте)

Название Кол-во голосов Автор
«Приручение»
«Визиты»
«Видеозапись»
«Дихотомия»
«Встреча»
«Письма к далекому другу»
70
63
52
45
43
32
HaGira
SIBYI
olgamoncher
Amadey Nemez и Гость 17:39
takishiro
bustshery



2. Фанфики драбблы, мини, юмор.

Название Кол-во голосов Автор
«Слишком ветрено»
«Видеоигры»
«Трудовыебудни»
«Ошибка Рауля Ама»
«К чему приводит нарушение техники безопасности»
«Свобода»
«Сны Меше»
«Серьезный разговор»
«Отпуск»
«Одноразовый...»
59
42
38
36
33

31
23
21
20
16
prince_bundle
prince_bundle
vivianne_undo
prince_bundle
автор решил остаться неизвестным

takishiro
Ellaahn
Белая_Лилия
funtikm, бэта Аггелофф
UGGY



3. СТИХИ юмор, стеб, пародии

Название Кол-во голосов Автор
«Виртуальная история одного обделенного фурнитура»
«Пэт»
Стих 1, пародия
Частушки
64

38
34
31
Эро-санин

bicyclette
автор решил остаться неизвестным
автор решил остаться неизвестным



4. СТИХИ лирика

Название Кол-во голосов Автор
«Одержимость»
«По кругу»
«Изгой»
«Пожелание»
Мюзикл «ДанаБан»
72
68
45
30
25
Lady Igraine
SIBYI
vivianne_undo
автор решил остаться неизвестным
prince_bundle



5. АРТ

Название Кол-во голосов Автор
«Одиночество»
«Луны Амой»
«Утро, после бурной ночи»
«Как тебе удаётся... быть таким?»
«Сосредоточение»
Иллюстрация к «Форс мажору»
«Утро»
без названия
«Падение»
98
70
56
46
35
34
34
20
19
Гало
dary-tyan
Taro Amoretti
dary-tyan
dary-tyan
turangaleela
Кицуне
Кицуне
olgamoncher



6. Коллажи, фото

Название Кол-во голосов Автор
«Рассвет»
«Unity of contrasts»
«Столик при входе»
81
74
54
RIKI XXL
автор решил остаться неизвестным
bustshery



7. КЛИПЫ

Название Кол-во голосов Автор
«Вечная любовь»
«Твои мечты»
«Simple Obsession»
61
58
43
Kuraga Petrovna
Kuraga Petrovna
Mythical beast






URL записи

@темы: эротика, фанфикшн, творчество, слэш, праздник, поэзия, музыка, литература, искусство, информация, друзья, дневники и дневниковцы, арт, аниме, entertainment, ai no kusabi

URL
21:25 

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Несколько дней по вечерам чувствовала, что время от времени подо мной начинает качаться компьютерное кресло. Но оно на одной ножке и вообще легко раскачивается, поэтому решила, что идиоты опять играются где-то с петардами. А сейчас читаю в новостях:
В ПЕТЕРБУРГЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
Угу, аномальные погодные условия сдвинули как-то с места наши неустойчивые грунты. В общем, ждали наводнения, получили землетрясение. Причём, эпицентр где-то в городе, в северных районах. Я знаю, что такое настоящее землетрясение. Похоже. С нашими грунтами и подземными водами, как бы город вообще не провалился куда-нибудь. Я бы не удивилась.

@темы: география, наблюдения, мысли вслух, личное, кошмары, информация, землетрясение, загадки мистических тайн, жизнь, ужасы

18:37 

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Новость на первой странице:
В Петербурге неизвестные обстреляли снегоуборочную машину.

:crzbayan:

@темы: entertainment, бусинки, говорящие собачки, город, жизнь, информация, кошмары, маразм, нарочно не придумаешь, ужасы

04:18 

Где ООН, мать вашу?

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
Памятники Древнего Египта принадлежат всему человечеству! Вот что надо защищать.

31.01.2011 в 22:25
Пишет Claudia*:
В Египте все хуже...
В обращении, опубликованном ИА «Новый Регион», приводятся конкретные примеры происходящего вандализма: «Группа из девяти грабителей, проникшая в ночь с 28 на 29 января через крышу в здание Египетского музея в Каире, сильно повредила несколько знаковых памятников из сокровищ гробницы царя Тутанхамона (14 в. до н.э.), в том числе знаменитые скульптурные изображения царя из позолоченного дерева, изображающие Тутанхамона на ладье и леопарде. Повреждены уникальные по своей художественной ценности опахала Тутанхамона, его фаянсовые ожерелья и оружие.

Также повреждены уникальные предметы из гробницы прадеда Тутанхамона - вельможи Иуйи и его супруги Туйи, которая была обнаружена в 1905 году в Долине царей нетронутой и считается самой богатой древнеегипетской гробницей после Тутанхамона: сильно повреждены мумии супружеской четы, разбиты витрины с уникальными сосудами для внутренностей мумий, выполненными из алебастра, сильно повреждены позолоченные чехлы мумий - речь идет не о рядовых, а о знаковых памятниках музея, шедеврах национального и мирового значения. Всего, согласно имеющейся информации, разбито около пятнадцати витрин, из них как минимум три - с памятниками Тутанхамона».

Грабители действуют не только в столице Египта. Утром 30 января было полностью разграблено археологическое хранение Мит-Рахина, расположенное в 24 км к югу от Каира на месте одной из древних столиц Египта - Мемфиса. Это хранение имело статус национального и содержало несколько тысяч памятников, обнаруженных как в самом Мемфисе, так и в соседних некрополях Саккары и Дахшура, где находятся древнейшие пирамиды Египта. Речь идет о невосполнимой потере, о разрушении целого ряда комплексов памятников, имеющих огромное значение для изучения истории и культуры Древнего Египта.

Частично разграблены археологические хранения знаменитого некрополя Саккара и хранилища расположенного к северу от него некрополя Абусир с пирамидами царей 25 в. до н.э., хранилища эль-Кантара (Восточная Дельта, Синай), где хранились тысячи памятников, предназначенных для сооружающихся в настоящее время музеев Синайского полуострова (эль-Ариш) и Порт-Саида.
К чести египтян, они сумели создать «живую цепь», спасшую Египетский музей в Каире от еще больших потерь до прихода армейских частей. Жители деревень Курна и Байрат (западный берег Нила в Луксоре), создали отряды, патрулирующие брошенные охраной знаменитые Долину царей и Долину цариц (15-11 вв. до н.э.).

Но одни только добровольцы, без поддержки властей, вряд ли сумеют сберечь все исторические памятники Страны Пирамид. Уж слишком их много там. Ведь Египет – это настоящий музей под открытым небом. Только воинские или полицейские подразделения, причем дисциплинированные и хорошо управляемые способны эффективно охранять национальные ценности Египта.

Необходимо отметить, что в Египте, помимо банальных грабителей, исторические ценности могут привлечь и «идейных» варваров. С точки зрения фанатиков, исторические ценности доисламского периода подлежат уничтожению, как языческие. Любители средневекового образа жизни - афганские талибы - уже отметились уничтожением статуй Будды в провинции Бамиан. А в Египте у талибов бородатые «братья по разуму» имеются. Когда–то религиозные фанатики не жалея времени и сил, старательно уничтожали то, что они считали «языческими идолами». Как бы все это не повторилось в двадцать первом веке с использованием современной техники и ее почти безграничных возможностей.

URL записи

@темы: язычество, скульптура, памятник, маразм, кошмары, история и культура Древнего мира, история, искусство, информация, география, архитектура, археология, Египет, Восток, Александрия, Азия

21:42 

Just one grasping that brass ring forever out of the reach of the common man.
26.01.2011 в 21:38
Пишет Bernard Gahan:

Свершилось!)))
После продолжительного затишья наконец-то прода "ДОМИНО ЗЕРКАЛО НЕГАТИВ" )))
Давно я этой проды ждал))
И Ariel, насколько я знаю, собирается дописать фик до конца)

Фик выкладывается на:
форуме Essy Ergana
и на форуме Fantasy Fanart
начало фика (а он очень большой, предупреждаю))) смотрите по второй ссыли, в первой старые выпуски могут не открываццо)

Тем, кто уже в курсе, что такое Домино - ничего объяснять не надо)) :-D
Тем, кто еще нет, но хочет - весь набор ворнингов)) много NC-17, жосский BDSM (да, да, Рауль снизу и только снизу, ура), нон-кон, OOC (ну эт смотря для кого)), AU, оригинальные персонажи (ога, я там тоже есть :lol: )
Тем, кто в ужасе от новости, но все равно будут читать и плеваццо - это вам от меня с любовью)))


+1

URL записи

@темы: ai no kusabi, entertainment, Домино Зеркало Негатив, аниме, арт, дневники и дневниковцы, информация, искусство, картинка, книги, литература, личное, любимое, слэш, фанфикшн, эротика

Александрия

главная